ARTICLE 1 : PRÉAMBULE

La présente politique de confidentialité a pour objectif d’informer les utilisateurs du site cuballofishinglodge.com sur la manière dont leurs données personnelles sont collectées, utilisées, conservées et protégées.

Elle précise également les droits dont disposent les utilisateurs concernant leurs données personnelles et les modalités permettant de les exercer.

Le traitement des données personnelles est réalisé conformément à la législation costaricienne applicable, notamment la Ley n.º 8968 – Ley de Protección de la Persona frente al Tratamiento de sus Datos Personales et sa réglementation d’application.

Lorsque la réglementation européenne relative à la protection des données personnelles est applicable à un traitement, les dispositions correspondantes du Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) sont également prises en compte.

Cette politique complète les informations figurant dans les Mentions légales du site.

ARTICLE 2 : RESPONSABLE DU TRAITEMENT

Le responsable du traitement des données personnelles est :

Cuballo Fishing Lodge
Exploité par 3-102-967115 Sociedad de Responsabilidad Limitada
Cédula jurídica : 3-102-967115

Domicile légal :
Province de Guanacaste, canton de Nicoya, district de Nicoya, 75 mètres au sud du Parque Recaredo Briceño, bureaux de Nicoya Legal, Costa Rica. 

Adresse commerciale :
Casas Sámara
Sámara, Guanacaste
Costa Rica

Téléphone Costa Rica : +506 64 01 79 27
Téléphone France : +33 (0)6 20 34 19 37
E-mail : cuballofishinglodge@gmail.com

ARTICLE 3 : DONNÉES PERSONNELLES COLLECTÉES

Lorsqu’un utilisateur complète le formulaire de contact du site, les informations suivantes peuvent être collectées :

• Nom et prénom
• Adresse e-mail
• Numéro de téléphone
• Nombre de personnes
• Dates envisagées
• Nombre de jours de pêche souhaités
• Expérience souhaitée : Pêche + Lodge, Pêche ou Lodge
• Informations communiquées librement dans le champ « Parlez-nous de votre projet »

Certaines informations sont obligatoires afin de pouvoir traiter correctement la demande. Les champs concernés sont identifiés par un astérisque (*).

Des informations techniques peuvent également être traitées lors de la navigation sur le site, notamment celles nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du site et, selon les services effectivement activés, certaines données liées à la navigation et à l’utilisation du site.

ARTICLE 4 : FINALITÉS DU TRAITEMENT

Les données communiquées via le formulaire sont utilisées afin de :

• Répondre aux demandes de renseignements ;
• Étudier le projet de séjour ou de pêche de l’utilisateur ;
• Fournir des informations sur les prestations proposées ;
• Préparer une proposition adaptée à la demande ;
• Assurer le suivi des échanges avec l’utilisateur ;
• Organiser, lorsque la demande aboutit, la relation commerciale avec le client.

Les données ne doivent pas être utilisées pour une finalité incompatible avec celles pour lesquelles elles ont été collectées sans information et, lorsque cela est requis, consentement approprié de la personne concernée.

ARTICLE 5 : CONSENTEMENT

Conformément à la législation costaricienne applicable, l’utilisateur est informé de la collecte et de l’utilisation de ses données personnelles avant leur transmission.

Lorsque le consentement constitue le fondement du traitement, celui-ci doit être libre, spécifique, informé et exprimé de manière non équivoque. Le consentement peut être retiré selon les modalités prévues par la réglementation applicable. 

Le formulaire du site comporte à cet effet une case permettant à l’utilisateur de confirmer qu’il accepte l’utilisation des informations saisies afin d’être recontacté dans le cadre de sa demande.

ARTICLE 6 : DESTINATAIRES DES DONNÉES

Les données sont principalement destinées à Cuballo Fishing Lodge / 3-102-967115 Sociedad de Responsabilidad Limitada et aux personnes autorisées ayant besoin d’y accéder pour traiter la demande de l’utilisateur.

Elles peuvent également être traitées par les prestataires techniques nécessaires au fonctionnement du site, notamment Wix, qui fournit la plateforme utilisée pour la création et l’hébergement du site.

Les données ne sont pas vendues à des tiers.

ARTICLE 7 : CONSERVATION DES DONNÉES

Les données personnelles sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées, ainsi que pendant les éventuelles durées supplémentaires nécessaires au respect des obligations légales, comptables, fiscales ou à la défense des droits de la société.

Lorsque les données ne sont plus nécessaires au regard de ces finalités et qu’aucune obligation ne justifie leur conservation, elles sont supprimées ou rendues anonymes selon les modalités applicables.

ARTICLE 8 : HÉBERGEMENT ET TRANSFERTS INTERNATIONAUX

Le site est créé et hébergé à l’aide des services de Wix.

Dans le cadre du fonctionnement du site et de l’utilisation de prestataires techniques, certaines données peuvent être traitées ou hébergées dans des pays différents de celui dans lequel réside l’utilisateur.

Lorsque la réglementation applicable impose des garanties particulières concernant les transferts internationaux de données, les mesures appropriées doivent être mises en œuvre par les responsables et prestataires concernés.

ARTICLE 9 : COOKIES ET TECHNOLOGIES SIMILAIRES

Le site peut utiliser des cookies et technologies similaires nécessaires à son fonctionnement.

Il peut également utiliser d’autres services ou technologies soumis au consentement de l’utilisateur, selon les fonctionnalités effectivement activées sur le site.

Lorsqu’un consentement est requis, l’utilisateur peut accepter, refuser ou personnaliser ses choix via le gestionnaire de consentement disponible sur le site.

Il peut ensuite modifier ses préférences ou retirer son consentement depuis ce même outil.

La liste des services et technologies utilisés est présentée dans le gestionnaire de cookies lorsqu’elle est disponible.

ARTICLE 10 : DROITS DES UTILISATEURS

Conformément à la législation applicable, l’utilisateur peut notamment demander à connaître les données détenues à son sujet et solliciter leur rectification lorsqu’elles sont inexactes.

Selon le traitement concerné et la législation applicable, il peut également demander la suppression de ses données ou retirer un consentement précédemment accordé.

Les demandes peuvent être adressées à :

cuballofishinglodge@gmail.com

Afin de protéger les données personnelles, une vérification de l’identité du demandeur peut être effectuée lorsque cela est nécessaire.

Au Costa Rica, les questions relatives à la protection des données personnelles relèvent notamment de l’Agencia de Protección de Datos de los Habitantes (PRODHAB).

ARTICLE 11 : SÉCURITÉ

Cuballo Fishing Lodge prend des mesures raisonnables afin de protéger les données personnelles contre notamment l’accès non autorisé, la perte, l’altération, la divulgation ou l’utilisation abusive.

ARTICLE 12 : MODIFICATION DE LA POLITIQUE

La présente politique peut être modifiée afin de tenir compte notamment des évolutions légales, réglementaires, techniques ou des services utilisés sur le site.

Dernière mise à jour : 24 septembre 2026